Confirmed by developers on the FASA forums:
The restriction on simple talents being used only once per round does not apply to damage-modifying abilities. Therefore, Willforce may be used on any appropriate roll, regardless of how many of those rolls occur in one round. Its cost must be paid every time.